1 00:00:30,322 --> 00:00:33,951 ДОКТОР НА ЪРБА 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,837 ТОВА Е ФУТРИСТИЧНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ - НЯКОЕ СЦЕНИТЕ СА ГЕНЕРИРАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА AI 3 00:00:46,838 --> 00:00:49,048 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 Хвайонг. 5 00:02:19,681 --> 00:02:21,515 Изключване. 6 00:02:21,516 --> 00:02:23,060 Просто го слушайте. 7 00:02:25,771 --> 00:02:28,272 Хайде, опитайте се да го чуете засега. 8 00:02:28,273 --> 00:02:30,359 Музиката е добра за лечение на тревожност. 9 00:02:31,318 --> 00:02:32,735 Батерията му е изтощена. 10 00:02:32,736 --> 00:02:34,279 а? 11 00:02:34,905 --> 00:02:38,199 Все пак го заредих вчера. Дай ми секунда. 12 00:02:38,200 --> 00:02:40,661 - Трябва да имам power bank. - ...сега заминава. 13 00:02:41,244 --> 00:02:42,663 Искаш ли да дъвчеш това? 14 00:02:44,164 --> 00:02:47,250 Дъвченето на нещо може да ви помогне да се отпуснете. 15 00:02:50,754 --> 00:02:52,506 Казах ти, че съм добре. 16 00:02:53,590 --> 00:02:55,550 Ти обаче не си добре. 17 00:02:56,385 --> 00:02:58,719 Ти плачеше вчера. 18 00:02:58,720 --> 00:03:01,847 Извинете, моля, събудете се. 19 00:03:01,848 --> 00:03:03,307 Сеону… 20 00:03:03,308 --> 00:03:04,309 съжалявам 21 00:03:06,895 --> 00:03:07,896 Сеону… 22 00:03:09,272 --> 00:03:10,524 Ти казваше "Сеону". 23 00:03:19,616 --> 00:03:20,826 познаваш ли ме 24 00:03:21,618 --> 00:03:22,910 съжалявам 25 00:03:22,911 --> 00:03:24,579 Искал ли съм някога вашата помощ? 26 00:03:26,331 --> 00:03:27,332 ах... 27 00:03:27,916 --> 00:03:30,084 Е, не, но аз... 28 00:03:30,085 --> 00:03:33,004 Съжалявам, че трябваше да ми помогнеш така вчера, но... 29 00:03:34,423 --> 00:03:35,841 Никога не съм искал помощта ти. 30 00:03:37,300 --> 00:03:40,095 Така че просто вървете по пътя си и спрете да пресичате линията. 31 00:03:40,971 --> 00:03:42,347 какво? 32 00:03:46,601 --> 00:03:49,687 Чакай, кога някога съм прекосявал... 33 00:03:50,981 --> 00:03:52,566 извинете! 34 00:04:01,241 --> 00:04:02,367 Какво по дяволите? Шийш. 35 00:04:03,743 --> 00:04:08,205 Хей, трябва да се кача на ферибот веднага, така че ще ми трябва рецепта. 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,999 Ще отида до твоята болница. 37 00:04:10,000 --> 00:04:11,668 Отивам точно сега. 38 00:04:14,463 --> 00:04:15,963 ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ 39 00:04:15,964 --> 00:04:18,090 Последният ферибот дойде и отиде преди векове. 40 00:04:18,091 --> 00:04:20,342 Как така д-р До Жиуи все още не е тук? 41 00:04:20,343 --> 00:04:24,388 аз знам Не можеше да напусне поста си в първия си ден, нали? 42 00:04:24,389 --> 00:04:26,599 - Шийш. - Между другото, г-жо Хуанг, 43 00:04:26,600 --> 00:04:28,684 новак ще се присъедини към нас следващата седмица, нали? 44 00:04:28,685 --> 00:04:32,062 Ще бъда наистина мил с нея. 45 00:04:32,063 --> 00:04:33,273 Новак? 46 00:04:34,149 --> 00:04:38,194 Казахте новата медицинска сестра е трета година. В четвъртия съм. 47 00:04:38,195 --> 00:04:40,279 Това не я ли прави новачка? 48 00:04:40,280 --> 00:04:42,740 Предполагам, че си прав, 49 00:04:42,741 --> 00:04:45,451 но тя няма да е типичният ви начинаещ, само да знаеш. 50 00:04:45,452 --> 00:04:47,620 Тя дори не е била медицинска сестра толкова дълго, 51 00:04:47,621 --> 00:04:49,497 така че си представете колко неудобно ще се почувства тя. 52 00:04:49,498 --> 00:04:51,373 Трябва да й помогна. 53 00:04:51,374 --> 00:04:54,585 Дори съм организирал всички приемо-предавателни бележки. 54 00:04:54,586 --> 00:04:57,923 О, добре. браво 55 00:04:58,757 --> 00:05:02,051 Що се отнася до това кой на кого ще помогне, няма да знаем, докато тя не дойде тук, 56 00:05:02,052 --> 00:05:03,719 ама браво. 57 00:05:03,720 --> 00:05:05,596 ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ 58 00:05:05,597 --> 00:05:07,056 Д-р До. 59 00:05:07,057 --> 00:05:08,808 Хм, какво? 60 00:05:08,809 --> 00:05:12,895 Господи, д-р До! Имате ли представа колко часа... 61 00:05:12,896 --> 00:05:17,441 Боже мой Приличаш на смърт. какво ти стана 62 00:05:17,442 --> 00:05:20,445 съжалявам Заспах на ферибота. 63 00:05:21,363 --> 00:05:24,032 Значи си спал на ферибота през цялото това време? 64 00:05:25,367 --> 00:05:26,450 да 65 00:05:26,451 --> 00:05:29,662 Сигурно е хубаво същество че безпокойно. 66 00:05:29,663 --> 00:05:32,082 Спя добре, докато зарязвам работата. 67 00:05:42,676 --> 00:05:45,011 Искаш ли да дъвчеш това? 68 00:05:45,595 --> 00:05:48,473 Дъвченето на нещо може да ви помогне да се отпуснете. 69 00:05:48,974 --> 00:05:51,017 ЧУВСТВАТЕ СЕ ОТГРАДЕНО? ЕТО ВЗЕМАНЕ! 70 00:06:07,701 --> 00:06:13,581 ЕПИЗОД 2 ЖЕНАТА, КОЯТО ПРЕСТИГА ГРАНИЦАТА 71 00:06:16,543 --> 00:06:18,794 - Корени от камбанка? - така е. 72 00:06:18,795 --> 00:06:22,089 - Те са ценни корени от дива камбанка. - Ммм. 73 00:06:22,090 --> 00:06:25,092 И така, относно това... Ти спаси живота на шефа миналата седмица, 74 00:06:25,093 --> 00:06:28,263 така че младежкото сдружение каза ми да ти го дам. 75 00:06:29,055 --> 00:06:31,432 От младежкото дружество ли е? благодаря 76 00:06:35,604 --> 00:06:38,689 Между другото, г-н Лий Джангсу, какво те води днес? 77 00:06:38,690 --> 00:06:42,610 просто съм тук за да получа тези лекарства, които винаги приемам. 78 00:06:42,611 --> 00:06:44,904 Тези лекарства, които винаги приемате? 79 00:06:47,741 --> 00:06:50,326 Вече взехте две седмици на стойност преди седмица. 80 00:06:50,327 --> 00:06:53,662 На стойност две седмици едва ще го режа вече. 81 00:06:53,663 --> 00:06:56,749 Жена ми също го взема и всичко останало, 82 00:06:56,750 --> 00:07:00,545 така че ни разкажете за този път струва един месец. 83 00:07:01,129 --> 00:07:04,048 Каза ли току-що, че споделяш лекарствата си? с жена си? 84 00:07:04,049 --> 00:07:05,758 да 85 00:07:05,759 --> 00:07:07,760 Не. Прокси рецептите са незаконни. 86 00:07:07,761 --> 00:07:10,220 Строго погледнато, това не е прокси рецепта, 87 00:07:10,221 --> 00:07:12,765 тъй като и аз приемам тези лекарства. 88 00:07:12,766 --> 00:07:13,849 Все още не мога да го направя. 89 00:07:13,850 --> 00:07:17,519 И кашлицата може да се превърне в пневмония ако продължи две седмици или повече, 90 00:07:17,520 --> 00:07:19,146 така че ще ти дам три дни. 91 00:07:19,147 --> 00:07:20,939 Върнете се, след като го завършите. 92 00:07:20,940 --> 00:07:23,025 Адски съм зает заради аншоата! 93 00:07:23,026 --> 00:07:25,278 И очакваш да те посещавам редовно? 94 00:07:25,904 --> 00:07:28,656 Това е единственият начин, по който мога правилно преценете състоянието си, сър. 95 00:07:28,657 --> 00:07:31,909 Аз най-добре познавам състоянието си. 96 00:07:31,910 --> 00:07:33,619 ще се грижа за себе си, 97 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 така че просто ми дайте стойност от 30 дни. 98 00:07:36,498 --> 00:07:38,582 - Не мога да го направя. - Така е било винаги! 99 00:07:38,583 --> 00:07:40,501 Просто така ли ще ме прекъснеш? 100 00:07:40,502 --> 00:07:42,961 лекарство за кашлица, нещо за вашите храчки, 101 00:07:42,962 --> 00:07:46,048 антибиотици, а този дълъг е средство за покриване на стомаха. 102 00:07:46,049 --> 00:07:49,635 Приемайте по едно пакетче сутрин и вечер след хранене. 103 00:07:49,636 --> 00:07:53,098 Наистина ли да поставите там само стойност от три дни? 104 00:07:55,016 --> 00:07:58,602 Влагаме само колкото лекарят е предписал. 105 00:07:58,603 --> 00:08:01,021 Такъв е законът. 106 00:08:01,022 --> 00:08:04,942 Има ли закон, който казва държавните служители могат да игнорират жителите? 107 00:08:04,943 --> 00:08:07,361 Кой каза нещо за игнориране на някого? 108 00:08:07,362 --> 00:08:10,698 Не е това. Просто такъв е законът. 109 00:08:10,699 --> 00:08:12,408 Хей, мислиш ли, че не знам закона? 110 00:08:12,409 --> 00:08:14,035 Закон това, закон онова! 111 00:08:14,619 --> 00:08:18,372 Изглежда ще трябва да предприема правни действия срещу вас, държавни служители 112 00:08:18,373 --> 00:08:20,457 които толкова много обичат закона като сигнал за събуждане! 113 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 чакай! 114 00:08:21,626 --> 00:08:24,879 пили ли сте Успокой се малко, за да ти обясня... 115 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 - Какво да правим? - Съжалявам? 116 00:08:34,806 --> 00:08:38,559 Говори се, че г-н Лий всъщност е отишъл окръжната служба да подаде жалба. 117 00:08:38,560 --> 00:08:39,768 ах 118 00:08:39,769 --> 00:08:42,397 Изглежда нещата ще се получат доста неприятно за известно време. 119 00:08:46,192 --> 00:08:49,195 Док, отпусни се малко, става ли? 120 00:08:49,863 --> 00:08:53,825 Изключете го с жителите никога не е лесно. 121 00:08:54,409 --> 00:08:56,118 Не може да се помогне. 122 00:08:56,119 --> 00:08:58,455 - Благодаря ви за храната. - благодаря ви 123 00:08:59,330 --> 00:09:01,082 Което ни води до моята гледна точка. 124 00:09:01,666 --> 00:09:05,252 Ако няма да е голям проблем, какво ще кажете просто да направим каквото искат? 125 00:09:05,253 --> 00:09:07,004 Така е по-добре за всички, нали? 126 00:09:07,005 --> 00:09:10,549 Даване на пациенти каквито и рецепти да поискат 127 00:09:10,550 --> 00:09:12,509 не е непременно „по-добре за всички“. 128 00:09:12,510 --> 00:09:14,512 Нищо добро не идва от поддаването на пациентите. 129 00:09:17,724 --> 00:09:19,767 Не го казвам за мое добро, нали? 130 00:09:19,768 --> 00:09:21,602 Това е, защото се тревожа за вас, момчета. 131 00:09:21,603 --> 00:09:23,353 Ако продължиш да правиш както искаш, 132 00:09:23,354 --> 00:09:25,565 нещо ужасно е ще ти се случи! 133 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Ще видиш, щом ти се случи. 134 00:09:27,776 --> 00:09:29,485 - Боже, толкова разочароващо. - Какво правиш... 135 00:09:29,486 --> 00:09:30,569 Има ли някой? 136 00:09:30,570 --> 00:09:32,238 - О, боже! - А? 137 00:09:32,989 --> 00:09:34,240 О, боже! 138 00:09:35,408 --> 00:09:37,076 Виждам, че още ядеш. 139 00:09:37,077 --> 00:09:38,327 - здравей - Господи. 140 00:09:38,328 --> 00:09:41,080 Бяхте изписана от болницата вече? 141 00:09:41,081 --> 00:09:42,247 да 142 00:09:42,248 --> 00:09:45,125 Все пак веднага се лекувах. 143 00:09:45,126 --> 00:09:48,629 Упоритостта на д-р До ми спаси живота. 144 00:09:48,630 --> 00:09:53,467 Ако не беше д-р До Жиуи, Вече щях да съм на път към Рая. 145 00:09:55,261 --> 00:09:57,305 Моя, моя, моя. 146 00:09:58,765 --> 00:10:01,433 Това не е ли черен дроб на морски монах? 147 00:10:01,434 --> 00:10:02,976 Какво ценно удоволствие! 148 00:10:02,977 --> 00:10:05,604 Не толкова ценен, колкото собствения ми живот. 149 00:10:08,691 --> 00:10:10,735 Господи, д-р До. 150 00:10:11,444 --> 00:10:13,278 много ти благодаря 151 00:10:13,279 --> 00:10:16,907 След като се възстановя напълно, Ще ти се отплатя за всичко. 152 00:10:16,908 --> 00:10:18,450 Можете да разчитате на това. 153 00:10:18,451 --> 00:10:19,494 окей 154 00:10:20,078 --> 00:10:23,080 Отнехме твърде много от времето ви когато ядеш. 155 00:10:23,081 --> 00:10:25,332 - Да вървим сега, Chunsik. - така е. 156 00:10:25,333 --> 00:10:27,668 Сигурно си уморен тъй като току-що те изписаха, 157 00:10:27,669 --> 00:10:30,295 - така че се прибирай да си починеш. - Добре. 158 00:10:30,296 --> 00:10:32,923 - Благодаря на всички. - Довиждане. 159 00:10:32,924 --> 00:10:36,677 - Пази се. - О, благодаря ти. 160 00:10:36,678 --> 00:10:39,012 - Приятно пътуване до вкъщи. - Разбира се. 161 00:10:39,013 --> 00:10:40,639 Обичам те, д-р До. 162 00:10:40,640 --> 00:10:41,723 какво? 163 00:10:41,724 --> 00:10:44,602 Ти си напълно сега с благоволението на шефа. 164 00:10:45,270 --> 00:10:48,021 на този остров, щом станеш от добрата му страна, 165 00:10:48,022 --> 00:10:49,982 качеството ви на живот се покачва рязко. 166 00:10:49,983 --> 00:10:52,442 Последния път ми донесе пица от континента 167 00:10:52,443 --> 00:10:54,320 защото той хареса лечението ми с акупунктура. 168 00:10:55,029 --> 00:10:57,114 Взех пица за акупунктура, 169 00:10:57,115 --> 00:11:00,325 можете ли да си представите колко добре би ли те почерпил, че си му спасил живота? 170 00:11:00,326 --> 00:11:01,493 пица? 171 00:11:01,494 --> 00:11:03,871 Просто защото той хареса вашето лечение с акупунктура? 172 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 да пица! 173 00:11:11,129 --> 00:11:12,714 Какво по дяволите? 174 00:11:15,175 --> 00:11:17,927 да видим... 175 00:11:30,648 --> 00:11:33,150 Г-жа Еом. какво става тук 176 00:11:33,151 --> 00:11:34,359 Какво сега? 177 00:11:34,360 --> 00:11:37,238 Имам предвид вашите чехли. Те са същите като моите. 178 00:11:38,531 --> 00:11:41,074 Платихте ли премия за презокеанския транспорт също? 179 00:11:41,075 --> 00:11:44,078 Чух, че тези са наистина трудни за получаване. 180 00:11:44,954 --> 00:11:46,748 Премия? 181 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Сега да видя. 182 00:11:52,128 --> 00:11:54,713 Винаги ли са имали този цвят? 183 00:11:54,714 --> 00:11:56,632 Никога не съм го виждал преди. 184 00:11:56,633 --> 00:11:59,886 Какво си ти, детектив? Какво ме гледаш в краката? 185 00:12:00,470 --> 00:12:02,722 Просто съм очарована, това е. 186 00:12:03,389 --> 00:12:06,099 Мисля, че имаме доста сходен вкус. 187 00:12:06,100 --> 00:12:07,726 Подобно, задника ми. 188 00:12:07,727 --> 00:12:11,189 Как е възможно да имам подобен вкус на някой, който притежава клиника в Сеул? 189 00:12:12,357 --> 00:12:13,650 Просто се върнете на работа! 190 00:12:17,528 --> 00:12:20,782 Той е такъв чудак! 191 00:12:22,116 --> 00:12:23,409 По дяволите! 192 00:12:24,953 --> 00:12:28,080 Кой, по дяволите, плаща премия за крехък чифт чехли? 193 00:12:28,081 --> 00:12:33,044 Не го харесвам ни най-малко. 194 00:12:50,353 --> 00:12:51,728 толкова съм гладен 195 00:12:59,362 --> 00:13:02,906 Едва 20:00 часа е, но нито един от магазините не е отворен... 196 00:13:02,907 --> 00:13:04,700 Нашият остров има само един супермаркет. 197 00:13:04,701 --> 00:13:06,451 Нашата дори не отваря на моменти. 198 00:13:06,452 --> 00:13:08,996 Осъзнах стойността на магазини за смесени стоки. 199 00:13:08,997 --> 00:13:11,540 Ако попаднете на тези при следващото ви пътуване до пазара, 200 00:13:11,541 --> 00:13:13,000 трябва да ги запасите. 201 00:13:13,001 --> 00:13:17,254 Те рядко се запасяват с бира, така че намиращи пазители. 202 00:13:17,255 --> 00:13:18,797 Трябва да се втурна натам сега! 203 00:13:18,798 --> 00:13:21,049 Една бира да ми прави компания в тези дълги нощи! 204 00:13:21,050 --> 00:13:23,386 О, бира… 205 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 бира. 206 00:13:31,227 --> 00:13:34,397 Те обаче нямат ейл или IPA. 207 00:13:36,816 --> 00:13:39,359 Чудя се дали гл ще вземе малко за мен. 208 00:13:41,320 --> 00:13:44,448 Хей, аз дойдох първи. Не можете да ги вземете всичките просто така. 209 00:13:44,449 --> 00:13:46,324 - Хей... - Бабо, пусни ми тези в сметката! 210 00:13:46,325 --> 00:13:47,451 окей 211 00:13:47,452 --> 00:13:48,745 Довиждане! 212 00:13:49,454 --> 00:13:52,289 Извинете, имате ли още бира? 213 00:13:52,290 --> 00:13:53,540 Не, това беше. 214 00:13:53,541 --> 00:13:55,126 Леле, дори не мога. 215 00:13:56,085 --> 00:13:57,295 Какво по дяволите? 216 00:14:00,381 --> 00:14:03,384 СУПЕРМАРКЕТ ЛЪКИ 217 00:14:06,763 --> 00:14:07,930 Ммм 218 00:14:09,640 --> 00:14:11,017 Пиеш ли всеки ден? 219 00:14:11,684 --> 00:14:15,021 Човече, какъв е този глас, който чувам? Изглежда преминава границата. 220 00:14:16,773 --> 00:14:20,276 Вероятно не трябва да пиеш. Ако пиете така всеки ден... 221 00:14:23,821 --> 00:14:25,614 Просто е лошо за теб. 222 00:14:25,615 --> 00:14:28,742 Предполагам, че това е заобиколен път да ми кажеш да предам малко. 223 00:14:28,743 --> 00:14:30,535 Но спри да пресичаш границата, става ли? 224 00:14:30,536 --> 00:14:32,580 - Не е това. аз просто... - Ей 225 00:14:35,041 --> 00:14:36,959 Знаеш ли колко си подозрителен? 226 00:14:37,960 --> 00:14:39,044 какво искаш да кажеш 227 00:14:39,045 --> 00:14:41,380 Искам да кажа, защо пазим сблъскват се един с друг? 228 00:14:42,590 --> 00:14:43,925 Вие ли… 229 00:14:44,425 --> 00:14:46,301 преследвач? 230 00:14:46,302 --> 00:14:48,054 Сталкер? 231 00:14:49,514 --> 00:14:52,057 Слушай, ти си единственият който винаги се намесва, нали? 232 00:14:52,058 --> 00:14:54,518 Аз се качих първи на ферибота, и аз също дойдох тук първи. 233 00:14:54,519 --> 00:14:56,228 Така че, ако говорим за преследване, 234 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Бих казал, че отговаряш повече на профила. 235 00:14:59,440 --> 00:15:00,441 Ако не, няма значение. 236 00:15:01,901 --> 00:15:02,902 „Ако не, никога“… 237 00:15:25,800 --> 00:15:27,885 погледни ме Почти прекрачих границата. 238 00:15:50,074 --> 00:15:51,534 Какво по дяволите? 239 00:15:53,786 --> 00:15:54,787 здравей 240 00:15:55,371 --> 00:15:57,957 Значи тя е медицинска сестра. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,876 Кажете здравейте на всички. 242 00:16:00,877 --> 00:16:02,627 Това е г-жа Юк Хари. 243 00:16:02,628 --> 00:16:06,631 Аз съм Eom Jeongseon, медицинска сестра четвърта година. 244 00:16:06,632 --> 00:16:08,800 Вие сте трета година… така че, випуск '19? 245 00:16:08,801 --> 00:16:10,343 Бях в клас '18. 246 00:16:10,344 --> 00:16:13,763 Да, клас '19. Сигурен съм, че имам много да науча от теб. 247 00:16:13,764 --> 00:16:16,224 вярно Очаквам с нетърпение да работя с вас. 248 00:16:16,225 --> 00:16:18,226 Много да научите от нея? моля 249 00:16:18,227 --> 00:16:22,981 Г-жа Хари тук е интелектуалка, която е използвала за работа в спешното отделение на университетска болница. 250 00:16:22,982 --> 00:16:25,025 Не коя да е болница, а болница Асонг. 251 00:16:25,026 --> 00:16:28,486 Сигурен съм, че операционната зала беше на практика нейната всекидневна. 252 00:16:28,487 --> 00:16:31,740 Но все пак не й ли е за първи път в обществен здравен център? 253 00:16:31,741 --> 00:16:34,367 Ммм Може да й е за първи път, 254 00:16:34,368 --> 00:16:37,120 но откакто беше дете, тя посещаваше острова всяка ваканция, 255 00:16:37,121 --> 00:16:39,539 така че тя е добре запозната с Pyeondongdo. 256 00:16:39,540 --> 00:16:43,335 Уау, тогава трябва да си наистина близо до селяните тук. 257 00:16:43,336 --> 00:16:44,753 това е страхотно 258 00:16:44,754 --> 00:16:47,881 Мисля, че е много по-трудно да се доближа до селяните тук 259 00:16:47,882 --> 00:16:49,424 отколкото е да работиш тук. 260 00:16:49,425 --> 00:16:51,885 Това е така, защото се отпускате през цялото време. 261 00:16:51,886 --> 00:16:54,095 Аз съм Yong Jucheon на отделението по корейска медицина. 262 00:16:54,096 --> 00:16:56,765 гледам с нетърпение да работя с вас. 263 00:16:56,766 --> 00:17:00,769 А това тук е д-р До Жиуи, хирургът. 264 00:17:00,770 --> 00:17:05,440 Той е самият човек разби си задника, носейки се тук. 265 00:17:07,526 --> 00:17:09,236 Значи си лекар. 266 00:17:09,237 --> 00:17:10,321 Ами да. 267 00:17:11,155 --> 00:17:12,490 а? 268 00:17:13,282 --> 00:17:15,408 Поздравихте ли се вече? 269 00:17:16,786 --> 00:17:21,039 Е, не знам дали мога да го кажа. 270 00:17:21,040 --> 00:17:22,625 Може да пресича линия. 271 00:17:23,793 --> 00:17:25,503 какво говориш 272 00:17:29,131 --> 00:17:30,258 Аз съм Hyeon Chiyeon. 273 00:17:31,050 --> 00:17:32,843 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 274 00:17:33,511 --> 00:17:35,971 Сега, лекари, моля, пригответе се да видите пациенти. 275 00:17:35,972 --> 00:17:37,681 - Добре. - Колкото до нас, 276 00:17:37,682 --> 00:17:40,351 нека просто те дръпна настрана за бърз разговор. По този начин. 277 00:17:41,143 --> 00:17:42,770 Никога не съм очаквал да я видя тук. 278 00:17:43,271 --> 00:17:45,689 ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ 279 00:17:47,858 --> 00:17:53,238 Боже, ти беше толкова малък, но ти си пораснал толкова много. 280 00:17:53,239 --> 00:17:56,576 Но защо дойде тук от такава добра университетска болница? 281 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 ах... 282 00:17:58,953 --> 00:18:00,537 добре... 283 00:18:00,538 --> 00:18:04,499 Просто се чудех защо си дошъл чак до този остров от града. 284 00:18:04,500 --> 00:18:05,960 Ако имаше история зад това. 285 00:18:07,253 --> 00:18:10,131 - Просто исках да си почина. - Ммм. 286 00:18:10,840 --> 00:18:12,299 да си вземе почивка? 287 00:18:12,300 --> 00:18:13,466 вярно 288 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 Нека го направим. 289 00:18:15,011 --> 00:18:17,679 - Бавно и спокойно. - Ммм. 290 00:18:19,181 --> 00:18:22,601 - Нека наваксаме по-късно. - ъъъъ 291 00:18:23,811 --> 00:18:27,230 Това е Hwang Sinhye от говори Центърът за обществено здраве. 292 00:18:27,231 --> 00:18:33,361 Въпреки че работата тук може да изглежда спокойно, това всъщност е военна зона, 293 00:18:33,362 --> 00:18:37,574 и работата, която вършим, е също толкова сложна като работа в операционна зала. 294 00:18:37,575 --> 00:18:40,243 Това не е такова място където можеш просто да си починеш, 295 00:18:40,244 --> 00:18:41,995 е всичко, което казвам. 296 00:18:41,996 --> 00:18:44,956 разбирам Очаквам вашите насоки. 297 00:18:44,957 --> 00:18:46,291 - Мм-хмм. - Ах! 298 00:18:46,292 --> 00:18:47,668 Какво трябва да направя първо? 299 00:18:48,919 --> 00:18:49,920 ох... 300 00:18:52,298 --> 00:18:55,551 Защо не започнеш с изключване ролките тоалетна хартия в банята? 301 00:18:56,135 --> 00:18:57,136 ах... 302 00:18:58,012 --> 00:18:59,013 Тоалетна хартия? 303 00:19:01,432 --> 00:19:03,267 окей 304 00:19:04,226 --> 00:19:05,810 - Насам? - Мм-хмм. 305 00:19:10,900 --> 00:19:14,403 Защо, за бога, споменах тоалетна хартия, след поставяне на такъв фронт? 306 00:19:35,383 --> 00:19:37,051 От всички хора, защо... 307 00:19:38,219 --> 00:19:41,054 Д-р Джиуи, вие ще го направите трябва да отида някъде. 308 00:19:41,055 --> 00:19:43,640 Това е пациент, който току-що е имал операция на рак, 309 00:19:43,641 --> 00:19:45,725 но на дъщеря му има проблеми с достигането до него. 310 00:19:45,726 --> 00:19:47,561 Тя пита дали можем да го проверим. 311 00:19:48,729 --> 00:19:51,523 - Аз? - Кой друг? да тръгвам ли 312 00:19:51,524 --> 00:19:53,274 Още не се ориентирам. 313 00:19:53,275 --> 00:19:56,195 Не се тревожи за това. Ще изпратим още един човек с вас. 314 00:19:56,779 --> 00:19:58,530 Всичко е уредено, нали? Мм-ммм. 315 00:20:15,423 --> 00:20:16,841 О боже 316 00:20:34,150 --> 00:20:35,317 Леко,леко! 317 00:20:37,403 --> 00:20:38,446 сериозно... 318 00:20:39,155 --> 00:20:40,238 здравей 319 00:20:40,239 --> 00:20:42,532 хей Изглежда, че започва да ръми. 320 00:20:42,533 --> 00:20:43,700 Знам, нали? 321 00:20:43,701 --> 00:20:46,578 Сър, казахте, че е наблизо. Защо ни трябва лодка? 322 00:20:46,579 --> 00:20:48,831 Намира се само на пет минути с лодка. 323 00:20:49,498 --> 00:20:50,623 О, хайде... 324 00:20:50,624 --> 00:20:52,250 Какъв бизнес имаш там? 325 00:20:52,251 --> 00:20:54,836 Настойник на пациента поиска домашно посещение. 326 00:20:54,837 --> 00:20:56,921 Пациент от тази страна? Кой е болен? 327 00:20:56,922 --> 00:20:58,506 Познавате ли г-н Kim Jeongbae? 328 00:20:58,507 --> 00:21:00,217 Ким Чонбе? Кой може да е това? 329 00:21:01,051 --> 00:21:03,136 О, този човек? 330 00:21:03,137 --> 00:21:05,764 Предполагам, че това е човекът, който държи на себе си. 331 00:21:05,765 --> 00:21:08,642 Но не мисля, че ще е лесно влизайки в тази къща. 332 00:21:09,226 --> 00:21:12,688 Човекът изглежда наистина мразеше хора, влизащи в къщата му. 333 00:21:13,272 --> 00:21:14,439 о... 334 00:21:14,440 --> 00:21:16,567 Така че той мрази, когато хората пресичат границата, 335 00:21:17,401 --> 00:21:18,652 като някой, когото познавам. 336 00:21:19,153 --> 00:21:20,236 какво? 337 00:21:20,237 --> 00:21:22,947 А, нищо не е. Можем да отидем там сега, нали? 338 00:21:22,948 --> 00:21:24,992 - Естествено. влизай - Чакай. 339 00:21:26,202 --> 00:21:29,078 не е там някакъв друг път там? 340 00:21:29,079 --> 00:21:30,539 Някакъв друг начин? 341 00:21:31,874 --> 00:21:34,209 Е, свързани са. 342 00:21:34,210 --> 00:21:37,587 Но ако трябваше да ходиш, ще отнеме поне 40 минути. 343 00:21:37,588 --> 00:21:40,006 С планинската пътека да си наистина хълмист и всичко останало. 344 00:21:40,007 --> 00:21:42,884 Кой би бил достатъчно глупав да го направи? 345 00:21:44,553 --> 00:21:47,097 Четиридесет минути? окей 346 00:21:47,765 --> 00:21:50,642 Чакай, д-р До. Ще ходиш ли там? 347 00:21:50,643 --> 00:21:53,645 Вземете лодката. аз ще се разхождам. Ще се видим там. 348 00:21:53,646 --> 00:21:55,730 Чакай... 349 00:21:55,731 --> 00:21:57,274 докторе! 350 00:22:00,319 --> 00:22:02,738 Къде съм, по дяволите? по дяволите 351 00:22:08,327 --> 00:22:09,787 Хей, почакай. 352 00:22:14,834 --> 00:22:17,126 Можеше да сме там след пет минути. 353 00:22:17,127 --> 00:22:19,045 Защо да се самонаказваме като ходим там? 354 00:22:19,046 --> 00:22:21,756 Никога не съм те молил да дойдеш с мен, става ли? 355 00:22:21,757 --> 00:22:23,967 Можеше просто да вземеш лодката. 356 00:22:23,968 --> 00:22:26,719 Не е като да мога да направя нещо без лекар. 357 00:22:26,720 --> 00:22:28,681 Защо да ходя там сам? 358 00:22:31,308 --> 00:22:32,309 Говорех си. 359 00:22:35,104 --> 00:22:38,106 Казва ми да не пресичам границата но ми дава толкова много причини за безпокойство. 360 00:22:38,107 --> 00:22:39,816 - Г-жо Юк. - Добре, добре. 361 00:22:39,817 --> 00:22:41,568 Ще спра да си говоря сам. 362 00:22:41,569 --> 00:22:44,154 побързайте 363 00:22:53,956 --> 00:22:57,041 Не сте ли идвали тук преди, г-жо Хари? 364 00:22:57,042 --> 00:22:59,295 Кой ще ходи тук? Всеки взема лодка. 365 00:23:00,754 --> 00:23:01,755 Нека да видя. 366 00:23:09,847 --> 00:23:11,140 Хей, моля те... 367 00:23:11,724 --> 00:23:14,184 Не е това. Вашето рамо, д-р До... 368 00:23:15,144 --> 00:23:16,269 Ами рамото ми? 369 00:23:16,270 --> 00:23:17,271 Другата страна… 370 00:23:18,647 --> 00:23:19,690 Какво е? 371 00:23:20,274 --> 00:23:22,901 Ъъъ… Знаеш ли какво? няма значение. 372 00:23:22,902 --> 00:23:26,196 Мислиш, че да помагаш е преминаване на границата, така че няма да кажа нищо. 373 00:23:27,573 --> 00:23:30,034 - Но това все пак ще хапе. - Какво? 374 00:23:34,872 --> 00:23:37,832 Не мърдай. Това е отровно. 375 00:23:37,833 --> 00:23:41,336 Помогнете ми с това. Сега! 376 00:23:41,337 --> 00:23:45,590 Искам да помогна, но трябва да внимавам. 377 00:23:45,591 --> 00:23:46,759 какво? 378 00:23:47,343 --> 00:23:49,636 виждаш ли, Научих нещо благодарение на вас. 379 00:23:49,637 --> 00:23:52,013 Без значение колко много някой се бори, 380 00:23:52,014 --> 00:23:55,266 помагат, когато не го молят пресича линия. 381 00:23:55,267 --> 00:23:57,936 Опитва се да влезе! 382 00:23:57,937 --> 00:23:59,187 Побързайте и направете нещо! 383 00:23:59,188 --> 00:24:00,898 какво мога да направя Не мога да прекрача линията. 384 00:24:01,982 --> 00:24:04,108 - Пресечи го. - Какво? 385 00:24:04,109 --> 00:24:06,445 Моля, пресечете линията! 386 00:24:07,029 --> 00:24:08,696 - По дяволите… - Пресечете го? 387 00:24:08,697 --> 00:24:11,324 Пресечете го. Просто пропълзя вътре! 388 00:24:11,325 --> 00:24:12,951 - Извади го. - Само за да сме наясно, 389 00:24:12,952 --> 00:24:14,327 ти каза да го пресека. 390 00:24:14,328 --> 00:24:17,080 Поставете ръцете си вътре и го извадете. 391 00:24:17,081 --> 00:24:19,123 Навътре е! 392 00:24:19,124 --> 00:24:20,792 - По-ниско! - Къде? окей 393 00:24:20,793 --> 00:24:22,835 - О, хайде! - Добре. 394 00:24:25,255 --> 00:24:27,840 - Няма го. какво? - Ъъъ, г-жо Хари, падна. 395 00:24:27,841 --> 00:24:28,925 точно сега... 396 00:24:28,926 --> 00:24:31,678 - Ляв кръст! - По дяволите! 397 00:24:31,679 --> 00:24:32,971 Стойте мирно! 398 00:24:32,972 --> 00:24:34,514 О, хайде! 399 00:24:34,515 --> 00:24:36,641 Мисля, че ме ухапа. 400 00:24:36,642 --> 00:24:37,643 Това беше моят пирон. 401 00:24:38,978 --> 00:24:40,853 Спрете да си играете, сериозно! 402 00:24:40,854 --> 00:24:42,105 аз не съм 403 00:24:42,106 --> 00:24:45,109 О, о! Ето го. Стойте неподвижно. 404 00:24:46,151 --> 00:24:47,987 - Хванах го. - Хвана ли го? 405 00:24:51,240 --> 00:24:53,032 Не трябва ли да хванем този тип някъде? 406 00:24:53,033 --> 00:24:55,326 Ти каза, че е отровно. Ами ако ухапе някого? 407 00:24:55,327 --> 00:24:56,911 - Защо да го правим? - По дяволите. 408 00:24:56,912 --> 00:24:59,331 Те не хапят, ако ги оставите сами. 409 00:25:01,709 --> 00:25:04,628 Д-р До, вече ми дължите. Върни ми по-късно. 410 00:25:07,297 --> 00:25:08,673 но... 411 00:25:08,674 --> 00:25:10,259 Но този тип е отровен. 412 00:25:12,886 --> 00:25:15,513 Зъбите му бяха ужасяващи. видяхте ли 413 00:25:23,188 --> 00:25:24,982 Това място… 414 00:25:29,194 --> 00:25:30,529 Това е… 415 00:25:36,368 --> 00:25:39,078 Сигурен ли си, че това е мястото? 416 00:25:39,079 --> 00:25:40,913 Не изглежда, че някой живее тук. 417 00:25:40,914 --> 00:25:43,042 Това трябва да е мястото. 418 00:25:44,793 --> 00:25:46,586 Само секунда. 419 00:25:47,755 --> 00:25:49,964 НЕ ВЛИЗАЙТЕ 420 00:25:51,717 --> 00:25:55,929 Г-н Kim Jeongbae, ние сме тук от обществения здравен център. 421 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 Г-н Kim Jeongbae, вкъщи ли сте? 422 00:26:02,478 --> 00:26:04,563 Почти съм сигурен, че това е мястото. 423 00:26:05,814 --> 00:26:07,774 дръж се 424 00:26:07,775 --> 00:26:10,736 влизаш ли Това би било лоша идея. 425 00:26:11,320 --> 00:26:14,031 Тя каза, че е пациент който наскоро беше лекуван от рак. 426 00:26:15,074 --> 00:26:18,576 Ако ще пресечете някакви линии, трябва да го броиш. 427 00:26:18,577 --> 00:26:20,162 Особено когато спасяваш някого. 428 00:26:29,463 --> 00:26:31,548 О, човече... 429 00:26:32,299 --> 00:26:34,258 Хей, г-жо Юк? 430 00:26:34,259 --> 00:26:36,427 Изглежда, че няма никой тук, 431 00:26:36,428 --> 00:26:38,221 така че нека се върнем за тях следващия път. 432 00:26:38,222 --> 00:26:40,182 - Г-н Ким Чонбе! - Хайде де. 433 00:26:40,724 --> 00:26:42,267 Г-н Ким Чонбе? 434 00:26:45,270 --> 00:26:46,354 Да влезем вътре. 435 00:26:46,355 --> 00:26:48,272 Чакайте, г-жо Юк. Защо ще влезеш там? 436 00:26:48,273 --> 00:26:50,526 Как смееш да влизаш в дома ми без разрешение? 437 00:26:52,653 --> 00:26:53,821 Кой си ти, по дяволите? 438 00:26:54,655 --> 00:26:56,656 Ние сме от Центъра за обществено здраве. 439 00:26:56,657 --> 00:26:59,575 Дъщеря ти каза тя не можа да се свърже с теб... 440 00:26:59,576 --> 00:27:00,994 Разкарай се! 441 00:27:01,745 --> 00:27:02,830 Да, сър. 442 00:27:04,665 --> 00:27:08,251 Сега, след като знаем, че е добре, да тръгваме. побързайте 443 00:27:08,252 --> 00:27:11,295 Откакто сме тук, какво ще кажете за проста проверка? Мисля, че… 444 00:27:11,296 --> 00:27:13,172 Какво още трябва да проверим? 445 00:27:13,173 --> 00:27:14,591 ...би било добра идея. 446 00:27:17,261 --> 00:27:18,262 но... 447 00:27:18,887 --> 00:27:20,389 той пуши. 448 00:27:25,102 --> 00:27:26,103 господине 449 00:27:26,770 --> 00:27:31,440 Чух, че наскоро сте имали операция, но ти пушиш в момента. 450 00:27:31,441 --> 00:27:35,404 Ето защо дъщеря ви беше толкова притеснена и ни се обади. 451 00:27:37,531 --> 00:27:38,532 Какво от това? 452 00:27:39,157 --> 00:27:41,076 Махай се, по дяволите, преди да съжаляваш. 453 00:27:43,245 --> 00:27:45,705 Трябва да тръгваме, г-жо Юк. 454 00:27:45,706 --> 00:27:48,000 - Съжалявам за дъщеря ви. - Г-жо Юк? 455 00:27:49,042 --> 00:27:52,628 Тя губи сън заради баща си, който дори не се интересува от собствения си живот. 456 00:27:52,629 --> 00:27:54,882 Защо да се подложите на операция ако ще се държиш така? 457 00:27:59,344 --> 00:28:02,013 Ще се свържа с дъщеря ви. 458 00:28:02,014 --> 00:28:04,348 Тя трябва да знае в какво състояние е баща й. 459 00:28:04,349 --> 00:28:07,728 По този начин тя ще вземе решение дали да се откаже от баща си или не. 460 00:28:18,113 --> 00:28:20,531 Кажи една дума на дъщеря ми, 461 00:28:20,532 --> 00:28:22,325 - и наистина ще те убия. - Уау! сър! 462 00:28:22,326 --> 00:28:24,911 Предполагам, че се срамуваш, виждайки как си ядосан. 463 00:28:24,912 --> 00:28:27,079 Съжаляваме. Елате с мен, г-жо Юк. 464 00:28:27,080 --> 00:28:28,873 - Съжалявам, сър. - Не съм свършил да говоря! 465 00:28:28,874 --> 00:28:30,791 - Побързайте! - какво правиш 466 00:28:30,792 --> 00:28:32,711 какво става с теб 467 00:28:33,378 --> 00:28:35,046 - Какво? - Ела с мен. 468 00:28:35,047 --> 00:28:36,923 Какво, за бога, правиш в момента? 469 00:28:36,924 --> 00:28:38,007 какво? 470 00:28:38,008 --> 00:28:42,219 Не знаете ли, че възпитанието на пушенето с болен от рак само ги дразни? 471 00:28:42,220 --> 00:28:43,889 Просто съм разочарован! 472 00:28:46,224 --> 00:28:47,392 Защо би те накарало... 473 00:28:59,571 --> 00:29:02,741 Хей, какво беше това по-рано? 474 00:29:06,078 --> 00:29:08,288 Този човек все още има шанс. 475 00:29:10,332 --> 00:29:15,212 Как може някой да се старае толкова много да провалиш втори шанс за живот по този начин? 476 00:29:16,046 --> 00:29:19,049 Не всеки може да получи втори шанс. 477 00:29:19,841 --> 00:29:23,387 Някои хора правят всичко възможно да живеят, но така или иначе накрая умирам. 478 00:29:24,554 --> 00:29:26,431 Ако бях този човек… 479 00:29:27,933 --> 00:29:30,226 Бих се опитал да живея, виждайки само хубави неща, 480 00:29:30,227 --> 00:29:32,437 правейки добри дела, и мисли добри мисли. 481 00:29:34,064 --> 00:29:35,607 Така че мога да живея дълго време. 482 00:29:46,618 --> 00:29:48,704 ЧАВОКСИФЕН ЧАВОКСИФЕН ЦИТРАТ 483 00:29:55,127 --> 00:29:57,336 Трябва да има начин. 484 00:29:57,337 --> 00:29:58,922 Няма такова нещо. 485 00:29:59,756 --> 00:30:01,590 това не е истина Твърде рано е да... 486 00:30:01,591 --> 00:30:03,759 Какво можем да направим сега? Слънцето залезе. 487 00:30:03,760 --> 00:30:05,970 какво? 488 00:30:05,971 --> 00:30:08,473 Мисля, че сме изгубени. 489 00:30:09,516 --> 00:30:11,350 какво? 490 00:30:11,351 --> 00:30:13,103 - О, мамка му! - Нали? 491 00:30:17,482 --> 00:30:18,774 а? 492 00:30:18,775 --> 00:30:20,276 какво правим 493 00:30:20,277 --> 00:30:22,611 Защо ме питаш това? 494 00:30:22,612 --> 00:30:25,197 О, човече... 495 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 о... 496 00:30:35,083 --> 00:30:36,584 - Какво е това? - Какво има? 497 00:30:36,585 --> 00:30:38,544 няма значение. Мислех, че е нещо друго. 498 00:30:38,545 --> 00:30:39,546 хайде де! 499 00:30:43,008 --> 00:30:46,010 Насочете правилно фенерчето! 500 00:30:46,011 --> 00:30:48,054 Трябва да го насочвате правилно, нали? 501 00:30:48,055 --> 00:30:51,849 Не си ли учил в часовете по природни науки че трябва да го вдигнеш високо 502 00:30:51,850 --> 00:30:53,893 така че светлината да се разпространява повече? 503 00:30:53,894 --> 00:30:54,977 По дяволите… 504 00:30:54,978 --> 00:30:59,024 Как можете да говорите наука, когато вие дори не виждаш какво имаш под краката си? 505 00:31:00,484 --> 00:31:02,235 Сигурен ли си, че вървим по правилния път? 506 00:31:02,903 --> 00:31:03,904 о... 507 00:31:04,488 --> 00:31:07,407 Мисля, че видях това дърво по-рано. 508 00:31:08,825 --> 00:31:10,952 Това място обитавано ли е от призраци? 509 00:31:11,495 --> 00:31:14,413 Това е странно. Мислех, че вървим по правилния път. 510 00:31:14,414 --> 00:31:16,249 Призраци? 511 00:31:17,417 --> 00:31:18,709 Да, призраци. 512 00:31:18,710 --> 00:31:20,504 О, хайде! Ти ме изплаши! 513 00:31:21,171 --> 00:31:23,672 Наистина ли лицето ми е толкова страшно? 514 00:31:23,673 --> 00:31:25,550 Виждал съм и по-лошо, но го понасям. 515 00:31:27,761 --> 00:31:31,347 Не мисля с тази скорост ще намерим изход. 516 00:31:31,348 --> 00:31:32,891 Да се ​​разделим и да се огледаме. 517 00:31:34,184 --> 00:31:35,267 хей 518 00:31:36,812 --> 00:31:38,187 Г-жо Юк! 519 00:31:38,188 --> 00:31:41,441 А, да се разделим? не искам! 520 00:31:42,275 --> 00:31:45,027 не искам това Нека останем заедно. 521 00:31:45,028 --> 00:31:47,696 Така няма да намерим пътя, така че... 522 00:31:47,697 --> 00:31:49,116 Нека просто останем заедно. 523 00:31:52,035 --> 00:31:53,453 Защото те е страх ли е? 524 00:31:57,916 --> 00:32:01,794 Леле, едно е след още един с теб. 525 00:32:04,965 --> 00:32:06,550 - О... - А? 526 00:32:18,145 --> 00:32:21,231 - Д-р Чийон! - Какво правиш тук? 527 00:32:22,107 --> 00:32:23,567 Ти не се върна, така че ето ме. 528 00:32:24,276 --> 00:32:27,027 Със залез слънце и лодките вече не се движат. 529 00:32:27,028 --> 00:32:30,240 Човече, толкова съм облекчен. 530 00:32:39,374 --> 00:32:40,584 - Скочи. - Добре. 531 00:32:44,212 --> 00:32:47,340 О… Как да се кача? 532 00:32:49,342 --> 00:32:50,719 Трябва ли да се кача там долу? 533 00:32:51,344 --> 00:32:52,887 окей Разбира се. 534 00:32:52,888 --> 00:32:54,305 Продължете да архивирате. 535 00:32:54,306 --> 00:32:56,515 Добре, просто така. 536 00:32:56,516 --> 00:32:58,476 Да, просто продължете да архивирате. 537 00:33:00,437 --> 00:33:02,062 Но сигурен ли си, че мога да се кача? 538 00:33:02,063 --> 00:33:03,814 Не мисля, че бих се вписал. 539 00:33:03,815 --> 00:33:05,901 Друго пътуване ще дойде. Това е двуместен. 540 00:33:06,610 --> 00:33:09,279 - Чакай малко! - Ще се видим по-късно. 541 00:33:09,905 --> 00:33:11,572 Казах изчакай малко! 542 00:33:11,573 --> 00:33:12,824 Вземи ме със себе си! 543 00:33:14,075 --> 00:33:15,076 хей 544 00:33:16,244 --> 00:33:17,453 страх ме е! 545 00:33:17,454 --> 00:33:18,538 хайде 546 00:33:25,337 --> 00:33:27,171 Сигурен ли си, че той ще се оправи? 547 00:33:27,172 --> 00:33:28,923 Изглежда, че е страхлива котка. 548 00:33:28,924 --> 00:33:30,217 Той е голямо момче. 549 00:33:31,468 --> 00:33:33,261 - Дръж се здраво. - Какво? 550 00:33:34,262 --> 00:33:35,347 О, добре. 551 00:33:39,309 --> 00:33:41,937 - Не там. Имах предвид дръжките. - Какво? 552 00:33:43,980 --> 00:33:46,358 о Хм, ъъъ, правилно. 553 00:33:48,443 --> 00:33:50,862 Все още имате навик на прибързани заключения. 554 00:33:51,905 --> 00:33:53,405 извинете ме 555 00:33:53,406 --> 00:33:55,158 Наистина ли не ме помниш? 556 00:33:57,827 --> 00:33:58,912 Чакай. 557 00:34:08,213 --> 00:34:09,506 о... 558 00:34:10,340 --> 00:34:11,341 съжалявам 559 00:34:12,092 --> 00:34:13,592 какво? 560 00:34:13,593 --> 00:34:14,970 имам гадже 561 00:34:16,304 --> 00:34:18,890 - Хей, чакай... - Казах ти, че имам гадже. 562 00:34:29,025 --> 00:34:30,360 РЕСТОРАНТ ЗА СУРОВА РИБА КЛИФСАЙД 563 00:34:35,657 --> 00:34:37,909 Просто ми кажи, става ли? 564 00:34:40,370 --> 00:34:41,579 Ако ми купите храна. 565 00:34:42,205 --> 00:34:43,206 какво? 566 00:34:44,457 --> 00:34:47,919 хайде Срещали ли сме се преди? 567 00:34:56,928 --> 00:34:58,429 - здравей - Тук ли си? 568 00:34:58,430 --> 00:34:59,514 - Ей - Лельо! 569 00:35:02,267 --> 00:35:03,351 Д-р До. 570 00:35:06,021 --> 00:35:07,731 Как стигнахте толкова бързо? 571 00:35:09,065 --> 00:35:10,066 Благодарение на вас… 572 00:35:10,859 --> 00:35:12,527 Почти умрях, нали? 573 00:35:16,072 --> 00:35:18,449 Госпожо, по-бавно! 574 00:35:18,450 --> 00:35:20,035 По-бавно! 575 00:35:24,205 --> 00:35:26,207 по-бавно! 576 00:35:29,502 --> 00:35:32,921 Това беше сериозно каране с бели кокалчета. 577 00:35:32,922 --> 00:35:35,049 Развеселете… …нагоре! 578 00:35:35,050 --> 00:35:36,134 тук 579 00:35:37,427 --> 00:35:38,428 пиеш ли 580 00:35:39,137 --> 00:35:41,222 Ти трябва да пиеш в дни като този. 581 00:35:42,098 --> 00:35:43,557 тук ли си 582 00:35:43,558 --> 00:35:44,976 - да - Хей, добре дошла. 583 00:35:45,644 --> 00:35:46,645 какво е това 584 00:35:47,812 --> 00:35:49,271 О боже 585 00:35:49,272 --> 00:35:52,608 Виждам, че д-р Стиклер е бил тук. 586 00:35:52,609 --> 00:35:55,527 Страхотният лекар, който няма да даде подходящи рецепти 587 00:35:55,528 --> 00:35:57,946 защото подозира неговите пациенти на нечестна игра. 588 00:35:57,947 --> 00:35:59,324 точно така 589 00:36:00,283 --> 00:36:05,537 Виждате ли, точно както вие имате свои правила, 590 00:36:05,538 --> 00:36:08,124 ние имаме свои собствени правила тук в Pyeondongdo. 591 00:36:08,750 --> 00:36:10,459 За всяко ново пристигане, 592 00:36:10,460 --> 00:36:14,213 нашата младежка асоциация определя кой е старши и младши 593 00:36:14,214 --> 00:36:16,716 като пиете. 594 00:36:17,342 --> 00:36:19,927 Който се похаби пръв става младши, 595 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 и трябва да се подчинява на всяка дума на старшия. 596 00:36:23,264 --> 00:36:24,474 Вижте накъде отива това? 597 00:36:25,266 --> 00:36:27,893 Ето защо собственикът тук сега е моята голяма сестра. 598 00:36:27,894 --> 00:36:30,312 - Правилно. - Гюмджа, сестро моя! 599 00:36:30,313 --> 00:36:31,397 Боже, това е толкова гадно. 600 00:36:35,068 --> 00:36:38,696 какво ще кажеш Бихте ли, д-р Стиклер-за-правилата, 601 00:36:38,697 --> 00:36:42,492 обичат да участват в нашия ритуал за да можем да установим правилна йерархия? 602 00:36:45,120 --> 00:36:46,203 добре... 603 00:36:46,204 --> 00:36:49,164 Предполагам, че няма какво е необходимо. 604 00:36:49,165 --> 00:36:51,041 Дали защото всичко, което е направил, е да учи? 605 00:36:51,042 --> 00:36:53,503 Той е пълен маниак. 606 00:36:56,047 --> 00:36:57,966 - Хайде просто да тръгваме. - Да, да вървим. 607 00:36:58,550 --> 00:37:01,176 Трябва да се върнем бързо... 608 00:37:01,177 --> 00:37:03,221 Ако това са правилата тук, Ще го пробвам. 609 00:37:04,222 --> 00:37:05,807 Д-р До, не... 610 00:37:06,474 --> 00:37:07,809 Имаш предвид това? 611 00:37:08,309 --> 00:37:09,602 да 612 00:37:15,275 --> 00:37:18,611 Тези момчета, те не са хора когато става въпрос за алкохол, става ли? 613 00:37:19,154 --> 00:37:21,364 Те са хрътки. Пийнали хрътки. 614 00:37:22,490 --> 00:37:24,367 Боже, толкова съм притеснен. 615 00:37:26,202 --> 00:37:29,497 Човек трябва да може да изпие толкова много. Не мислиш ли така? 616 00:37:46,639 --> 00:37:48,475 Това тук е кремообразно соджу. 617 00:38:23,176 --> 00:38:26,845 Аз не съм като него. 618 00:38:26,846 --> 00:38:27,847 не е лошо 619 00:38:28,348 --> 00:38:29,933 Всъщност можеш да задържиш алкохола си. 620 00:38:40,109 --> 00:38:41,944 Не сте забравили, нали? 621 00:38:41,945 --> 00:38:43,403 Правилата в Pyeondongdo. 622 00:38:43,404 --> 00:38:46,198 Който загуби това трябва да стане послушен малък брат. 623 00:38:46,199 --> 00:38:49,117 много ми е любопитно 624 00:38:49,118 --> 00:38:53,664 колко малко послушен брат Д-р Стиклер тук ще бъде 625 00:38:53,665 --> 00:38:55,374 веднъж го победих. 626 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 И аз съм любопитен… 627 00:39:19,524 --> 00:39:21,275 Уау, вижте го как върви! 628 00:39:21,276 --> 00:39:22,901 … какъв съм, когато съм пиян. 629 00:39:22,902 --> 00:39:29,200 2013 ХАНГУК УНИВЕРСИТЕТ ПАРТИ ЗА НАЧАЛОТО НА ПРЕДСЕДАТЕЛНИЯ СЕМЕСТЪР 630 00:39:38,710 --> 00:39:39,794 Той победи. 631 00:39:40,336 --> 00:39:41,671 Той всъщност спечели. 632 00:39:43,131 --> 00:39:44,841 Мм-хмм. 633 00:39:47,468 --> 00:39:48,469 друг? 634 00:39:53,600 --> 00:39:56,352 Какво по... 635 00:39:57,061 --> 00:39:58,521 знаеш ли кой съм 636 00:39:59,522 --> 00:40:02,108 Аз съм Окървавеният юмрук от Pyeondongdo, мръснико! 637 00:40:06,487 --> 00:40:07,779 а? 638 00:40:07,780 --> 00:40:09,657 Кръв… 639 00:40:28,801 --> 00:40:31,845 какво е това 640 00:40:31,846 --> 00:40:34,057 Какво стана с ръката ми? 641 00:40:41,022 --> 00:40:42,482 Форцепс, моля. 642 00:40:51,658 --> 00:40:53,700 Изглежда, че усещате ръката си. 643 00:40:53,701 --> 00:40:54,953 какво да правим 644 00:40:55,620 --> 00:40:59,040 Мисля, че можем да го зашием. Изглежда, че няма увреждане на нервите. 645 00:40:59,707 --> 00:41:01,292 Ще го зашиеш ли? 646 00:41:02,085 --> 00:41:05,295 Извън въпроса. Имахме алкохол. 647 00:41:05,296 --> 00:41:07,673 Това може да причини огромни проблеми надолу по линията, 648 00:41:07,674 --> 00:41:09,509 и се е случвало и преди. 649 00:41:12,929 --> 00:41:16,556 Член 7 от кодекса на медицинската етика. Лекарят не трябва да практикува медицина 650 00:41:16,557 --> 00:41:19,643 докато е под влияние на алкохол, наркотици или наркотици, 651 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 или във физическо или психическо състояние което може да навреди на живота на пациента 652 00:41:23,815 --> 00:41:25,023 или физическо благополучие. 653 00:41:25,024 --> 00:41:27,609 Ако се оплакват по-късно че пиян лекар го е оперирал, 654 00:41:27,610 --> 00:41:29,278 и двамата ще имате големи проблеми. 655 00:41:30,989 --> 00:41:33,281 Нека да си тръгне в болницата утре рано. 656 00:41:36,411 --> 00:41:38,287 Определено няма да отиде. 657 00:41:39,163 --> 00:41:40,915 Лодките тръгват утре, 658 00:41:41,541 --> 00:41:44,711 и липсва само един ден е огромна загуба при риболова на хамсия. 659 00:41:45,837 --> 00:41:47,170 Но той все още се нуждае от... 660 00:41:51,384 --> 00:41:53,593 Нека го направим утре сутринта. 661 00:41:53,594 --> 00:41:55,554 Просто трябва да се направи в рамките на 24 часа. 662 00:41:55,555 --> 00:41:58,974 За протокола, ясно ви предупредих че това може да причини проблеми по-късно. 663 00:41:58,975 --> 00:42:01,561 не се притеснявай Ще поема отговорност. 664 00:42:06,441 --> 00:42:07,567 Ти също трябва да се прибереш. 665 00:42:46,314 --> 00:42:47,315 Д-р До. 666 00:42:50,985 --> 00:42:51,986 Д-р До. 667 00:42:52,987 --> 00:42:53,988 да... 668 00:42:54,697 --> 00:42:55,781 да 669 00:42:55,782 --> 00:42:58,450 Минаха осем часа. 670 00:42:58,451 --> 00:43:00,911 Не мислиш ли, че е добре да започнем сега? 671 00:43:00,912 --> 00:43:03,247 Нека го лекуваме бързо за да можете и вие да си починете. 672 00:43:04,707 --> 00:43:07,293 Още ли си тук? защо 673 00:43:08,336 --> 00:43:10,171 Защото все още имаме пациент. 674 00:44:04,100 --> 00:44:05,977 Не ти ли лази по нервите? 675 00:44:08,187 --> 00:44:09,604 Той подаде жалба, 676 00:44:09,605 --> 00:44:12,983 принудени да пиете алкохол, и се заяжда с теб. 677 00:44:12,984 --> 00:44:15,527 Хм... 678 00:44:15,528 --> 00:44:17,028 прав си аз не го харесвам 679 00:44:17,029 --> 00:44:18,948 но... 680 00:44:20,366 --> 00:44:21,868 като него или не, 681 00:44:22,994 --> 00:44:24,662 разкъсванията са разкъсвания. 682 00:44:26,497 --> 00:44:27,707 о... 683 00:44:35,006 --> 00:44:36,424 Какво сега? 684 00:45:03,242 --> 00:45:05,410 Какво по дяволите е това? 685 00:45:05,411 --> 00:45:08,539 Какво, за бога, стана с ръката ми? 686 00:45:10,208 --> 00:45:12,584 Вчера беше пиян и счупих огледало, 687 00:45:12,585 --> 00:45:14,294 така че заших раните. 688 00:45:14,295 --> 00:45:17,006 аз? пияна? 689 00:45:18,466 --> 00:45:21,635 Вземете зареждане на този готин човек от Сеул, 690 00:45:21,636 --> 00:45:23,511 обвинявайки ме за нещо, което не съм направил! 691 00:45:23,512 --> 00:45:25,805 Лодката ми тръгва днес! 692 00:45:25,806 --> 00:45:28,684 Как да го направя дърпам мрежите с ръката си така? 693 00:45:29,560 --> 00:45:31,937 Няма да оставя това да мине, става ли? 694 00:45:31,938 --> 00:45:36,149 Ще те съдя за това, че също ме разчувства... 695 00:45:36,150 --> 00:45:38,610 какво ще правиш ако не го оставиш да се плъзне? 696 00:45:38,611 --> 00:45:39,612 Г-н Парк! 697 00:45:40,780 --> 00:45:43,240 Всеки знае ставаш животно, когато пиеш. 698 00:45:43,241 --> 00:45:44,783 Писна ми от това. 699 00:45:44,784 --> 00:45:46,993 Защо стигна дотук да се хвърли на лекарите 700 00:45:46,994 --> 00:45:49,037 които изпълняват свещените си задължения? 701 00:45:49,038 --> 00:45:51,457 - Не, това не е... - Не отговаряй на шефа си. 702 00:45:53,000 --> 00:45:55,543 Издърпване на главната карта върху мен. 703 00:45:55,544 --> 00:45:56,795 Както винаги правиш. 704 00:45:58,714 --> 00:46:00,716 - Д-р До Жиуи, елате тук. - О 705 00:46:01,342 --> 00:46:02,425 какво е това 706 00:46:02,426 --> 00:46:05,345 Това тук е маунтанг. 707 00:46:05,346 --> 00:46:07,264 О, боже. 708 00:46:07,265 --> 00:46:09,975 Направен е от изцяло натурални съставки, значи ще е вкусно. 709 00:46:09,976 --> 00:46:11,393 Трябва да го хапнете за обяд. 710 00:46:11,394 --> 00:46:12,686 Благодаря, сър. 711 00:46:12,687 --> 00:46:13,770 Добре тогава. 712 00:46:13,771 --> 00:46:15,523 - Успех днес. - благодаря ви 713 00:46:16,524 --> 00:46:18,025 Престанете да се намесвате и елате с мен. 714 00:46:18,651 --> 00:46:20,902 Чоп-цоп! тръгвай 715 00:46:20,903 --> 00:46:21,904 хайде 716 00:46:24,532 --> 00:46:25,615 - Да тръгваме. - Хей! 717 00:46:25,616 --> 00:46:27,575 Благодаря ви господине! 718 00:46:27,576 --> 00:46:29,620 - Чао! - Пази се! 719 00:46:30,997 --> 00:46:31,998 добре! 720 00:46:32,915 --> 00:46:36,752 Мисля, че г-н Лий Джангсу действаше така, защото се срамуваше. 721 00:46:44,260 --> 00:46:48,513 Той беше победен в главните избори от години, 722 00:46:48,514 --> 00:46:52,310 а сега дори загуби титлата си като най-тежкия пияч за вас. 723 00:46:53,686 --> 00:46:55,521 Но все пак, изкарвайки го върху мен... 724 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Не е като да реши нещо. 725 00:47:00,484 --> 00:47:04,322 Може да не реши нищо, но може да прикрие смущението ви. 726 00:47:05,781 --> 00:47:09,034 Не е ли това най-лесният изход когато искаш да скриеш нещо? 727 00:47:09,035 --> 00:47:10,535 Ядосвам се. 728 00:47:15,249 --> 00:47:16,250 В такъв случай… 729 00:47:32,016 --> 00:47:33,768 Какво мислите, г-н Kim Jeongbae... 730 00:47:35,936 --> 00:47:37,480 искаше да се скрие? 731 00:47:38,689 --> 00:47:39,690 какво? 732 00:47:44,445 --> 00:47:47,155 - Ще отида да видя г-н Ким Чонбе. - Аз също! 733 00:47:47,156 --> 00:47:48,615 Доктор До! 734 00:47:48,616 --> 00:47:50,659 Какво по дяволите? BFF ли са вече? 735 00:47:59,960 --> 00:48:01,545 Г-н Ким Чонбе! 736 00:48:02,880 --> 00:48:04,090 Г-н Ким Чонбе! 737 00:48:05,716 --> 00:48:06,759 по дяволите 738 00:48:10,679 --> 00:48:12,222 Какво по дяволите е този път? 739 00:48:12,223 --> 00:48:14,557 Сър, мога ли да погледна крака ви? 740 00:48:14,558 --> 00:48:17,852 - Защо ще гледаш крака ми? - Просто трябва да проверим много бързо. 741 00:48:17,853 --> 00:48:20,271 Ела тук, ако имаш желание за смърт. 742 00:48:22,108 --> 00:48:23,316 Г-жа Юк. 743 00:48:23,317 --> 00:48:25,277 аз съм добре Побързайте да го разгледате. 744 00:48:27,196 --> 00:48:29,739 - Дай да ти видя крака. - Какво си мислиш, че правиш? 745 00:48:29,740 --> 00:48:31,574 Пуснете. Казах, пусни ме! 746 00:48:31,575 --> 00:48:32,618 съжалявам Една секунда! 747 00:48:40,042 --> 00:48:42,752 - Знаеше, че си диабетик, нали? - Диабетик, задника ми! 748 00:48:42,753 --> 00:48:44,254 Това е просто малка синина! 749 00:48:44,255 --> 00:48:45,339 Натъртване? 750 00:48:46,090 --> 00:48:47,966 Аз съм пластичен хирург, 751 00:48:47,967 --> 00:48:50,510 и съм ампутирал десетки пръсти на краката по време на моето пребиваване. 752 00:48:50,511 --> 00:48:52,929 Мислиш, че не мога да различа натъртен крак от диабетна? 753 00:48:52,930 --> 00:48:54,556 Какво от това? какво искаш да направя 754 00:48:54,557 --> 00:48:56,934 Веднага трябва да отидете в болница! 755 00:48:59,228 --> 00:49:01,521 Ако не лекувате това, можеш да загубиш крака си, 756 00:49:01,522 --> 00:49:03,607 и в най-лошия случай може да умрете от сепсис! 757 00:49:04,442 --> 00:49:06,109 - Не ми пука. - Сър! 758 00:49:06,110 --> 00:49:08,487 това е моят проблем, и сам ще се справя! 759 00:49:09,405 --> 00:49:10,572 Така че моля те, 760 00:49:10,573 --> 00:49:12,741 не казвай на дъщеря ми за това, 761 00:49:13,617 --> 00:49:15,453 и се престори, че не си видял нищо. 762 00:49:16,162 --> 00:49:17,746 умолявам те! 763 00:49:21,542 --> 00:49:22,626 не 764 00:49:26,755 --> 00:49:28,424 Не мисля, че мога да го направя. 765 00:49:54,200 --> 00:49:57,369 Изглежда, че ще трябва кажи на дъщеря му, нали? 766 00:50:02,500 --> 00:50:03,501 Г-жо Юк? 767 00:50:06,003 --> 00:50:07,463 Д-р До, само момент. 768 00:50:09,048 --> 00:50:10,132 Моля, изчакайте тук. 769 00:50:10,799 --> 00:50:11,800 какво? 770 00:50:13,093 --> 00:50:14,345 Г-жо Юк! 771 00:50:15,804 --> 00:50:16,931 о... 772 00:51:08,691 --> 00:51:12,152 ЦЕНТЪР ЗА ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ 773 00:51:27,418 --> 00:51:28,835 Д-р До. 774 00:51:28,836 --> 00:51:29,837 да 775 00:51:32,923 --> 00:51:35,800 не си ли гладен Искаш ли малко рамеон? 776 00:51:40,347 --> 00:51:41,765 - Рамиен? - да 777 00:51:47,938 --> 00:51:48,939 добре... 778 00:52:17,801 --> 00:52:20,554 Защо го направи когато аз съм този, който го е предложил? 779 00:52:22,222 --> 00:52:23,973 Това бях аз, изплащайки дълга си. 780 00:52:23,974 --> 00:52:24,975 - Вашият дълг? - да 781 00:52:26,644 --> 00:52:27,645 Имате предвид паяка? 782 00:52:29,229 --> 00:52:30,605 О, хайде. 783 00:52:30,606 --> 00:52:35,109 Спасих живота ти от отровен паяк, и искате да го наречете дори с това? 784 00:52:35,110 --> 00:52:37,236 Няма начин. По-късно ще взема нещо по-голямо. 785 00:52:37,237 --> 00:52:39,238 Вече го направих за теб, става ли? 786 00:52:47,873 --> 00:52:49,124 Да очакваме някой? 787 00:52:52,336 --> 00:52:54,129 СТАЯ ЗА ПОЧИВКА 788 00:53:13,482 --> 00:53:14,525 помогни ми 789 00:53:16,193 --> 00:53:17,236 моля... 790 00:53:18,112 --> 00:53:19,571 Помогни ми да живея. 791 00:53:41,051 --> 00:53:42,386 Как изглежда? 792 00:53:44,847 --> 00:53:47,473 Зачервяването е широко разпространено, и съдейки по флуктуацията, 793 00:53:47,474 --> 00:53:49,643 изглежда като абсцес в късен стадий. 794 00:53:52,896 --> 00:53:53,980 Нека изпълним I и D. 795 00:53:53,981 --> 00:53:55,607 вярно Аз ще направя приготовленията. 796 00:54:16,712 --> 00:54:17,755 доктор… 797 00:54:20,174 --> 00:54:22,259 Ще се измъкна ли наистина от това жив? 798 00:54:24,303 --> 00:54:25,471 Разбира се, сър. 799 00:55:22,194 --> 00:55:24,279 - Ще донеса антибиотиците. - Добре. 800 00:55:39,253 --> 00:55:41,088 Защо промени решението си? 801 00:55:47,469 --> 00:55:50,806 Тя ми каза да не се чувствам виновен за това, че съм жив. 802 00:55:54,017 --> 00:55:57,020 Тя каза, че това ще причини твърде много болка за тези, които са изостанали. 803 00:55:58,564 --> 00:56:00,190 Това каза онази сестра. 804 00:56:02,901 --> 00:56:05,695 Просто отивам продължавай да живееш така, докато умра, 805 00:56:05,696 --> 00:56:08,240 така че спри да ме тормозиш и се разкарай! 806 00:56:13,078 --> 00:56:16,164 Ами семейството, което оставяш след себе си ако умреш така? 807 00:56:17,666 --> 00:56:20,586 Смятате ли, че вашето семейство ще може просто да продължи да живее? 808 00:56:21,962 --> 00:56:24,381 Как очакваш семейството си да продължи да живее 809 00:56:25,591 --> 00:56:28,760 ако не им оставиш шанс да направя нещо по въпроса? 810 00:56:33,473 --> 00:56:34,766 Така че, моля ви… 811 00:56:38,895 --> 00:56:41,189 Моля, направете го за дъщеря си, сър. 812 00:56:43,817 --> 00:56:44,818 окей 813 00:56:49,573 --> 00:56:53,493 Какво каза тя докара ме на съзнание. 814 00:56:55,495 --> 00:56:57,372 Когато жена ми беше болна, 815 00:56:58,373 --> 00:57:03,503 това беше единственото нещо Борих се с най-много. 816 00:57:05,881 --> 00:57:09,760 Да видя жена си погълнат от вина, че са живи. 817 00:57:12,137 --> 00:57:13,555 но аз… 818 00:57:16,308 --> 00:57:22,356 … са правили същото на дъщеря ми. 819 00:57:54,846 --> 00:57:57,015 Изглежда, че е заспал. Какво ще правим сега? 820 00:57:58,684 --> 00:58:00,602 Имаше много гной в него, 821 00:58:01,311 --> 00:58:03,980 така че мисля, че трябва наблюдавайте го тук още малко. 822 00:58:04,981 --> 00:58:06,733 Да го оставим да поспи малко? 823 00:58:07,901 --> 00:58:08,902 да 824 00:58:24,960 --> 00:58:27,879 Мислех, че нещата ще бъдат по-лесни в обществен здравен център, 825 00:58:29,297 --> 00:58:31,842 но ми беше по-добре в спешното отделение. 826 00:58:35,512 --> 00:58:36,555 ммм... 827 00:58:38,348 --> 00:58:42,310 Между другото, как разбра че г-н Kim Jeongbae е бил диабетик? 828 00:58:45,313 --> 00:58:46,314 Ти сам го каза. 829 00:58:47,858 --> 00:58:52,195 Това е най-лесният начин да скриеш тайна означава да се нахвърлиш. 830 00:58:54,114 --> 00:58:57,158 За страдащи пациенти с тайни, 831 00:58:57,159 --> 00:58:58,910 отговорът винаги е лечение. 832 00:59:00,954 --> 00:59:01,955 о... 833 00:59:07,252 --> 00:59:10,088 - Между другото добре ли си? - Хм? 834 00:59:11,173 --> 00:59:14,008 А… Добре е. Сигурен съм, че ще се излекува за нула време. 835 00:59:14,009 --> 00:59:15,051 Стой тук. 836 00:59:16,303 --> 00:59:18,179 добре е аз съм добре 837 00:59:18,180 --> 00:59:19,597 Просто седнете обратно. 838 00:59:19,598 --> 00:59:23,058 Защо да го оставим така? Имаме лекарства и лекар, които да ви помогнат. 839 00:59:23,059 --> 00:59:24,393 Чакай тук. 840 00:59:25,854 --> 00:59:27,689 Наистина съм добре, но… 841 00:59:34,654 --> 00:59:35,655 да видим 842 00:59:39,075 --> 00:59:40,243 Човече, това трябва да е ужилило. 843 00:59:56,885 --> 00:59:57,886 Д-р До. 844 01:00:02,974 --> 01:00:07,729 Казахте, че лечението е отговорът към тайните на страдащия пациент, нали? 845 01:00:08,605 --> 01:00:09,606 Аз го направих. 846 01:00:15,612 --> 01:00:17,239 Тогава каква е твоята тайна? 847 01:00:20,909 --> 01:00:21,952 какво? 848 01:00:22,786 --> 01:00:24,287 Ти също те боли. 849 01:00:25,413 --> 01:00:28,833 Всеки път, когато трябва да се качите на лодка, толкова се тревожиш, че имаш нужда от лекарства. 850 01:00:28,834 --> 01:00:31,002 И се ядосваш когато хората се опитват да ви помогнат. 851 01:00:33,380 --> 01:00:35,465 Като някой, който иска да скрие нещо. 852 01:00:49,187 --> 01:00:50,856 Тук не прекрачвам границата. 853 01:00:52,691 --> 01:00:54,651 Питам като медицинска сестра. 854 01:00:57,904 --> 01:01:00,657 Точно както искаш да се отнасяш с мен защото си лекар... 855 01:01:02,909 --> 01:01:04,369 Аз съм медицинска сестра… 856 01:01:06,705 --> 01:01:09,040 така че искам да ти помогна, тъй като страдаш. 857 01:01:10,125 --> 01:01:11,126 окей 858 01:01:22,512 --> 01:01:24,138 Не ми казвай, ако не искаш. 859 01:01:24,139 --> 01:01:26,266 Просто мога да разбера сам. 860 01:01:58,632 --> 01:02:02,135 Когато пристигнете на континента, дъщеря ти ще те чака. 861 01:02:03,553 --> 01:02:05,679 съжалявам за всичко 862 01:02:05,680 --> 01:02:07,264 Не се тревожи за това. 863 01:02:07,265 --> 01:02:08,849 Успех с лечението. 864 01:02:08,850 --> 01:02:10,101 Ще те чакаме. 865 01:02:18,068 --> 01:02:19,194 благодаря 866 01:02:26,409 --> 01:02:28,495 Благодаря, че ми даде смелостта. 867 01:02:46,304 --> 01:02:47,389 да тръгваме ли 868 01:02:49,224 --> 01:02:50,225 да 869 01:03:03,530 --> 01:03:05,991 - Относно г-н Kim Jeongbae... - О? 870 01:03:06,908 --> 01:03:09,786 Може би трябваше да му дадем някои лекарства за морска болест. 871 01:03:10,328 --> 01:03:11,329 а? 872 01:03:12,831 --> 01:03:14,791 Е, морската болест не би била добра. 873 01:03:15,959 --> 01:03:18,086 Той работи на лодка, за да си изкарва прехраната, помниш ли? 874 01:03:20,005 --> 01:03:21,839 о... 875 01:03:21,840 --> 01:03:23,340 - да - Прав си. 876 01:03:23,341 --> 01:03:27,012 РИБОЛОВ НА ПЬОНДОНДО 877 01:03:36,396 --> 01:03:38,522 Здравейте, г-н Парк! 878 01:03:38,523 --> 01:03:40,065 - Г-н Парк. - Били ли сте някъде? 879 01:03:40,066 --> 01:03:41,609 по-добре ли се чувстваш 880 01:03:54,581 --> 01:03:56,206 Лъжливо копеле! 881 01:04:21,441 --> 01:04:24,276 ЗА СТРАДАЩИ ПАЦИЕНТИ С ТАЙНИ, 882 01:04:24,277 --> 01:04:29,282 ОТГОВОРЪТ ВИНАГИ Е ЛЕЧЕНИЕ 883 01:04:48,885 --> 01:04:52,305 МАЛКО ШЕГА НА СЛЕДА НАИСТИНА ВРЪХВА ЖИВОТ НА МЯСТОТО 884 01:05:00,396 --> 01:05:03,398 ДОКТОР НА ЪРБА 885 01:05:03,399 --> 01:05:05,692 Г-н Парк, какво ви води тук? 886 01:05:05,693 --> 01:05:08,153 Ти лъжлив шарлатан! 887 01:05:08,154 --> 01:05:10,406 Той сериозно ли се опитва да съсипе живота ми? 888 01:05:11,199 --> 01:05:12,617 Хей, Лий Джангсу! 889 01:05:13,368 --> 01:05:15,160 Какво направих погрешно сега? 890 01:05:16,412 --> 01:05:17,538 Чакаше ли ме? 891 01:05:17,539 --> 01:05:20,124 Имаме много свободно време. искаш ли едно питие 892 01:05:20,125 --> 01:05:22,000 Беше ли толкова трудно? 893 01:05:22,001 --> 01:05:25,003 Това е като нещо извън филм от края на 80-те. 894 01:05:25,004 --> 01:05:27,297 Докторе, елате с мен. 895 01:05:27,298 --> 01:05:29,800 Наистина ли ще спим в същата стая? 896 01:05:29,801 --> 01:05:31,010 съжаляваш ли 897 01:05:32,846 --> 01:05:34,848 Преведено от Yoon Hyuk Park